Home » poem, Poetry, tamil

Aasiriyan

4 September 2010 8 Comments

Hi All,

Here is my 14th tamil poem.. Tomorrow being Sept 5, the teachers day.. This poem is dedicated to all teachers who make this world a great place to live..

Teachers have been a great source of positive influence in my life.. Wish you all a very happy teachers day!!

Some of you know that I recently learn to write tamil. My intention was to write the poems in tamil, but it is taking a really long time for me to write.. It feels like asking an LKG kid to write 100 word essay πŸ™‚ But I am working on it.. So I will be putting up the tamil “written” version sometime soon.. But as of now I have typed out the poem in English..

Aasiriyan

Adiththu adiththu aezhuththai thiruththi…
Karpalagai mael kaipidiththu..
kaiyezhuththai thiruththinaan. aasiriyan
VaNNa kanavugaLukku adithaLam kuduththu..
Thalai yezhuththai maatrinaan.. aasiriyan

KavidhaigaLil poi azhagu..
Ariviyalil maei azhagu..
MooLaikku kanidham..
Vaazhkkaikku adakkam..
Anaithaiyum katru koduthaan.. aasiriyan
Gandhi Nehru kadhaikaLai solli
Desa patrai vaLarthaan.. aasiriyan

Bodhi marathukku.. vazhiyai kaati..
Engirunthalum vaazhga.. endru..
vaazhthi anuppuvaan… aasiriyan..
Than maanavanin saadhanaiyil..
mukthi adaiyuvaan aasiriyan..

Bhoomiyil nadamaadum indha dhaivaththai..
Madhikaamal iruppavan… oru siriyan..
Punidha sevai seiyyum aasiriyanukku..
Thalai vananguvaan kalai kaadhalan..

The poem is dedicated to all teachers..

The teacher hits you and corrects yours writing..
But he holds your hand against the slate..
And makes you write better..
He also lays the foundation of your colour dreams..
Positively influencing you and probably changing your fate..

Adiththu adiththu aezhuththai thiruththi…
Karpalagai mael kaipidiththu..
kaiyezhuththai thiruththinaan. aasiriyan
VaNNa kanavugaLukku adithaLam kuduththu..
Thalai yezhuththai maatrinaan.. aasiriyan

He teaches you everything..
The imagination in the poems..
The realities in the science..
Maths for the brains..
Humility for life..
The patriotism through the great legends..
He teaches you everything..

KavidhaigaLil poi azhagu..
Ariviyalil maei azhagu..
MooLaikku kanidham..
Vaazhkkaikku adakkam..
Anaithaiyum katru koduthaan.. aasiriyan
Gandhi Nehru kadhaikaLai solli
Desa patrai vaLarthaan.. aasiriyan

He shows you the way to enlightenment… to the Bodhi Tree.. where Buddha got his enlightenment..
He blesses you.. Wishing you good luck whereever you are and whatever you do..
He is extremely satisified.. proud.. when he hears his student is achieve great things..

Bodhi marathukku.. vazhiyai kaati..
Engirunthalum vaazhga.. endru..
vaazhthi anuppuvaan… aasiriyan..
Than maanavanin saadhanaiyil..
mukthi adaiyuvaan aasiriyan..

A teacher is none another than god who is walking in human form..
And any one who doesnt respect his teacher is a very small person because he doesnt realize what he is doing..

Bhoomiyil nadamaadum indha dhevaththai..
Madhikaamal iruppavan… oru siriyan..
Punidha sevai seiyyum aasiriyanukku..
Thalai vananguvaan kalai kaadhalan..

O the teachers, who do such a wonderful service to planet earth..
Here is a special bow from Kalai Kaadhalan (Lover of art!)


All my earlier poems can be seen here: http://coffeewithsundar.com/category/poem/

Comments

comments

8 Comments »

  • siva said:

    No idea where from you grasped this ability , but you are growing strong in a new league.
    wish you all the best

  • Sundar Rajan G S (author) said:

    @Appa: ha ha ha.. thanks a lot πŸ™‚

  • R. Leela Velusamy said:

    Thank you Sundar Rajan for such a meaningful Poem.

  • Sundar Rajan G S (author) said:

    Thanks a lot maam πŸ™‚

  • Vatsala said:

    Kalai kaadhala, Umadhu ayaraa muyarchiyai yaam migavum paaratugirom

    Asiriyarin Perumaigalai koora Vaarthaigal porave poraadhu. Katra Kalviyai innum 10 peruku Naam katru kodupadhu mattume avargalukku Nammaal seyyakoodiya sariyaana Kaimaaru.

    Kaimaaru is something that you do in return for someone’s help or service to you.

  • Sundar Rajan G S (author) said:

    @Vatsala: Mikka Nandri πŸ™‚

  • K. Sriram said:

    Dear Sundar,

    Very nice poetry highlighting the essence of a “Teacher” who bears everything to make his student one of the best and sacrifices all his energy to sculpt us. A few lines from my end. Awaiting your comments.

    ” Aasiriyan enbavar yaar enraal”

    “Kallum udayamal, sirpamum sethungamal, engallai sethukki edutha sirpi allava”

  • Sundar said:

    Hi Chitappa..

    Very beautiful πŸ™‚ Words like Sirpi.. sirpum.. kaaviyum.. oviyum.. etc.. very much πŸ™‚

    Very nice!