Home » poem, Poetry, tamil


27 February 2011 10 Comments

Dolphins are a joy to watch! Even a sad & a heavy heart will lighten on watching these joyful creatures.. Dolphins – My 39th poem..

Image from here.

Dolphin மீனே.. Dolphin மீனே..
சுமையை நெஞ்சில் சுமந்தது நானே..
நீல கடலை பார்த்து பார்த்து..
நீள நினைப்பை வளர்த்தேன் நானே..

Dolphin மீனே… Dolphin மீனே..
மாயை போல் வந்தது நீனே..
துள்ளி குதித்து ஓடி பிடித்து…
மின்னல் வேகத்தில் மறைந்தது நீனே..

Dolphin மீனே.. Dolphin மீனே..
ஏகாந்தத்தில் சிரித்தேன் நானே..
பஞ்சம் மறந்து பஞ்சாய் மாறிய..
நெஞ்சம் முழுதுண் நினைவுகள் தானே…

English translation.. (Literal meaning)

O Dolphin! O Dolphin!
I carried the burden in my heart..
As I saw the blue ocean..
I went into long & deep thought..

O Dolphin! O Dolphin!
You came like a magic..
You jumped around and ran so fast..
You went into hiding with lightening speed..

O Dolphin! O Dolphin!
I smiled when I was alone..
Forgetting the poverty.. and becoming light weight..
My heart was filled with just your thoughts

English script is here:

Dolphin meenae.. Dolphin meenae..
Sumaiyai naenjil sumandhadhu naanae..
Neela kadalai paarthu parthu..
NeeLa nenaippai valarthaen naane..

Dolphin meenae… Dolphin meenae..
Mayai pol vandhadhu neenae..
Thulli kudhiththu oodi pidiththu…
Minnal vaegathil maraidhadhu neenae..

Dolphin meenae.. Dolphin meenae..
Ekaanthathil sirithaen naane..
Panjam marandhu panjaai maariya..
nenjam muzhudhunn nenaivugal dhaane…




  • Angela Lethbridge said:

    Your beautiful picture of dolphins and your very touching poem really brightened up my day this morning. Thanks for sharing.

  • emma said:

    if you have eny pichers left please give me one and if you give me a job to feed dofins today i whud give you a milleon dollers i am not kiding at all so you better give me a job today onle so like i want a job now rite now okey i want it now please ps i love dofins

  • kari said:

    that is not a real dolphin!

  • paulrajsm said:

    enjoying the beauty of life .super snap ,life should like a dolphine life .

  • paulrajsm said:

    be kind hearted ,how dolphines playing like a child ,so be happy .

  • sara cullin said:

    i love dolphins, my dad owns a dolphin show and i get to play, feed and swim with dolphins every day cuse i am the one who brings his lunch, dolphins are so cute and they swim realy fast once i got to swim with them and i got to ride one it was awsome