Home » poem, Poetry, tamil

Kalai Azhagi

19 December 2010 One Comment

This poem describes goddess Saraswathi.. This 29th poem of mine is my first attempt in devotional genre..

கலை அழகி
மாணிக்க வீணையை பிடித்து..
வேத வேதாந்தங்களை படித்து..
வெள்ளை தாமரையில் அமர்ந்து..
புன்னகையின் பொன்னகை அணிந்திருந்தாள்..
உவமை இல்லா கலை அழகி..

ஞான விளக்கை ஏற்றிவைத்து..
ஆர்வத்தை ஊக்குவித்து..
கல்லாததை உணரவைத்து..
கலை அழகில் மகிழச்சைதாள்..
இறக்கம் உள்ள கலை அழகி

கலையிலும் சிலையிலும்..
சப்தஸ்வரங்களிலும்..
காவியத்திலும்.. ஓவியத்திலும்..
ராக தாள பாவத்திலும்..
அடங்கிருப்பாள் கலை அழகி..

அம்மா கலை வாணி..
உன் அருள் வேண்டும் அம்மா…
கலை வரம் தாரும் அம்மா..
என் கண்திறக்க வாரும் அம்மா..
நாவில் செந்தமிழ் வேண்டும் அம்மா..

ஞான ரூபிணி சரணம்..
வீணா வாதினி சரணம்..
செந்தமிழ் சிந்தூரி சரணம்…
சாரதா தேவி சரணம்..

அம்மா.. உன் பாத கமலத்தில் சரண் அடைவான் இந்த கலை காதலன்..

The english script for the same is as follows.

Maanikya VeeNaiyai pidiththu..
Vedha VedhaanthangaLai padiththu..
VeLLai thamaraiyil amarndhu..
Punnagaiyin ponnagai anindhirundhaaL..
uvamaillaa kalai azhagi..

Gyaana viLakkai aethivaiththu..
Aaruvaththai ookkavaiththu.
Kallaadhadhai unaravaiththu..
Kalai azhagil magizhachchaidhaaL
irakkammuLLa Kalai azhagi

Kalaiyilum Silaiyilum..
Sapthaswarangalilum..
Kaaviyanthillum ooviyathillum..
Raaga thaaLa Bhaavaththilum..
adangiruppaaL Kalai azhagi..

Amma Kalai Vaani..
Un AruL vaendumamma…
Kalai varam thaarum amma..
En kannthirakka vaaarum amma..
Naavil senthamizh vendummamma..

Gynaan Roopini Charanam.
Veena Vaadhini Charanam..
Sendhamizh sindhoori Charanam…
Sharadha devi Charanam..
Amma.. Un paadha kamalaththil charanadaivaan indha kalai kaadhalan

Translation of the poem is below: The poem is titled “The one who is artistically beautiful”

Holding veena which is studded with precious jewels…
Having studied the Vedas and Vedaantas..
Sitting on a White Lotus..
She was wearing gold jewellary of Smile…
The incomparable artistic beauty..

She lit the lamp of knowledge..
She kindled the curiosity..
She made me realize my ignorance..
She brought the joys of appreciating the art..
She is the artistic beauty with kind heart..

In arts.. In statues..
In the 7 ragas..
In the tomes and the paintings..
In the ragas, thalas and bhavas..
Resides the artistic beauty of Saraswathi..

O! Kalai Vaani..
I need your blessings..
Please shower me with artistic blessings..
Please come and open my eyes..
I want the beautiful language of tamil on my tongue..

I worship the form of knowledge..
I worship the player of Veena..
I worship the epitome of Tamil..
I worship the great Sharada devi..
This lover of art (Kalai kaadhalan) will fall at your lotus feet…

Comments

comments

Comments are closed.