Home » poem, Poetry, tamil

What a price for corruption?

17 May 2011 One Comment
Well, I don’t have much to say here. I am not able to count the number of zeros in the amount of money.. looted due to corruption.. I don’t even know what is the magnitude when it comes to the 3G spectrum and common wealth games etc.. What is the price we pay for corruption? – My 46th tamil poem wonders if the loss of respect is the biggest price we pay for corruption.
Image from here

ஊழலுக்கு என்ன விலை?

சிவ தனுசை முறிப்பதற்கு நிதி ஒதுக்கீடு..
சிறு வேலையும் நடப்பதில்லை.. வெட்க கேடு..

அலெக்சாண்டர் முடிச்சையும் வெட்டி விடலாம்.. ஆனால்..
அரசாங்க ஆஸ்பத்திரி ரிப்பனை வெட்ட இயலாது..

ஆயிரம் லட்சம் கோடிகள் கொள்ளை..
நாட்டின் அழிவுக்கு ஈடே இல்லை..

அஞ்சாமல் லஞ்சம் வாங்கும் வஞ்சகன் இருக்கும் வரை
பஞ்சம் இன்றி பஞ்சம் செழிக்கும்… நம் வீட்டிலே..

அட்டை போல் ரத்தம் உரியும் அரசாங்கம் உள்ள வரை..
சட்டையின்றி சாலையில் வாழ்வோம்.. நம் நாட்டிலே..

விலை மதிப்பில்லாத நாடென்பதால் தான்..
விலைக்கு போட்டு மதிப்பின்றி வாழ்கிறோமோ?

ஊழலுக்கு என்ன விலை?
ஜெய் ஹிந்த்!

All my earlier poems can be found here.

The translation for the poem is as follows:

There are such massive budget allocations.. As though they are going to complete a gigantic task.. such as breaking the “Siva Dhanussu” (which rama broke to marry sita).. But it is such a shame & pity that even a small piece doesnt move..

சிவ தனுசை முறிப்பதற்கு நிதி ஒதுக்கீடு..
சிறு வேலையும் நடப்பதில்லை.. வெட்க கேடு..

Even the alexander’s knot (or the gordian knot) can be cut open.. But there is no way to cut the government hospital ribbons and open them..

அலெக்சாண்டர் முடிச்சையும் வெட்டி விடலாம்.. ஆனால்..
அரசாங்க ஆஸ்பத்திரி ரிப்பனை வெட்ட இயலாது..

There is just no limit to the destruction of the country.. There is corruption in the scale of thousands.. lakhs and even crores.. infact much much more..

ஆயிரம் லட்சம் கோடிகள் கொள்ளை..
நாட்டின் அழிவுக்கு ஈடே இல்லை..

As long as there are people who take bribe.. the poverty will flourish without any dearth in this country..

அஞ்சாமல் லஞ்சம் வாங்கும் வஞ்சகன் இருக்கும் வரை
பஞ்சம் இன்றி பஞ்சம் செழிக்கும்… நம் வீட்டிலே..

As long as the governments suck money like a leach, we will live without shirts in this country..

அட்டை போல் ரத்தம் உரியும் அரசாங்கம் உள்ள வரை..
சட்டையின்றி சாலையில் வாழ்வோம்.. நம் நாட்டிலே..

Just because we say our nation is highly valuable.. do we pledge it for a value and live without respect.. What a shame! What a price we pay for corruption!!

விலை மதிப்பில்லாத நாடென்பதால் தான்..
விலைக்கு போட்டு மதிப்பின்றி வாழ்கிறோமோ?
ஊழலுக்கு என்ன விலை?

The english script is given below:

Oozhalukku enna vilai?
======================
Sivadhanussai murippatharkku nidhi odhukkeedu..
siru velaiyum nadappadhillai.. vekka kaedu..

alexander mudichirayyum vetti vidalaam.. aanaal..
arasaanga aasapathiri ribbonai vetta iyalaadhu..

aiyiram laksham kodigal koLLai..
naattin azhivukku eedae illai..

Anjamaal lanjam vaangum vanjagan irukkum varai
Panjam indri panjam selikkum… nam veetillae..

Attai pol raththam uriyum arasaangam ulla varai..
sattai indri salaiyil vaalvoam.. nam naatilae..

vilai madhippilaadha naadenbadhaal dhaan..
vilaikku pottu vittu madhipindri vaazhgiromo?

Oozhalukku enna vilai?
Jai hind!

Comments

comments

One Comment »

  • vanita singh said:

    I think that the corruption exists in every country.In my view the biggest issue is not corruption but all the black money from corruption going to swiss banks.At least they should invest it india and make it a part of our economy.